1
00:00:01,919 --> 00:00:05,173
Sub cele șapte stele strălucind pe cer,

2
00:00:05,256 --> 00:00:10,136
o îngrozitoare artă a asasinatului
a stat ascuns timp de 1.800 de ani lungi

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,847
în întunericul istoriei.

4
00:00:17,309 --> 00:00:22,065
Trăind în umbra istoriei,
ascuns în întunericul istoriei,

5
00:00:22,148 --> 00:00:24,984
este o artă care s-a mutat de-a lungul veacurilor.

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,902
Și numele lui este...

7
00:02:00,663 --> 00:02:05,000
CÂINII NEBUNI TREBUIE SĂ MĂRĂ

8
00:02:06,377 --> 00:02:09,171
A... Mătușă, ce-i asta?

9
00:02:09,505 --> 00:02:12,091
Este ca o armată de monștri!

10
00:02:12,258 --> 00:02:14,927
Nu vă faceți griji. Va fi bine.

11
00:02:16,053 --> 00:02:20,808
Dacă îl dobor pe liderul lor,
restul își pot lăsa armele și se pot retrage.

12
00:02:21,225 --> 00:02:25,604
Gata baieti? O ucidem pe bătrâna crăcioară
și până la sfârșitul ăia!

13
00:02:27,314 --> 00:02:28,190
huh?

14
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
Domnul sa ne pazeasca...

15
00:02:36,949 --> 00:02:37,867
L-a prins?!

16
00:02:39,118 --> 00:02:40,161
O împușcătură...

17
00:02:40,244 --> 00:02:41,453
O împușcătură?

18
00:02:42,079 --> 00:02:44,623
Nu am auzit nimic.

19
00:02:44,874 --> 00:02:45,749
Nu poate fi...

20
00:02:47,918 --> 00:02:50,254
Bătrână... hag...

21
00:02:50,713 --> 00:02:53,007
Pleacă de aici! Voi trage!

22
00:02:56,385 --> 00:02:58,345
Haide și încearcă!

23
00:02:59,346 --> 00:03:04,101
Te voi arunca în aer pe tine și pe băieții tăi!

24
00:03:04,894 --> 00:03:06,937
D... Dinamită!

25
00:03:09,773 --> 00:03:11,108
Ce sa întâmplat, bunicuță?

26
00:03:11,191 --> 00:03:13,944
Haide! Împușcă-mă!

27
00:03:17,281 --> 00:03:20,451
Hag bătrână...

28
00:03:31,503 --> 00:03:33,088
Hag bătrână...

29
00:03:42,014 --> 00:03:43,766
Mătușă!

30
00:03:44,350 --> 00:03:48,062
Acolo, acolo.
Nici măcar nu am lovit niciun organ vital.

31
00:03:48,145 --> 00:03:49,939
Vei muri frumos și încet.

32
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
Tanti!

33
00:03:54,026 --> 00:03:57,321
De acum înainte, acesta este noul nostru sediu!

34
00:03:58,906 --> 00:04:01,909
Spune-ți la revedere sorbind apa de ploaie!

35
00:04:01,992 --> 00:04:03,619
Avem apă nelimitată!

36
00:04:03,827 --> 00:04:04,912
Vulpe!

37
00:04:04,995 --> 00:04:06,080
Da, domnule!

38
00:04:06,580 --> 00:04:10,209
Ca ofițer de cel mai înalt grad al meu,

39
00:04:10,292 --> 00:04:12,795
Mă aștept să-ți câștigi menținerea.

40
00:04:12,878 --> 00:04:15,547
Da, domnule! Poți conta pe mine, șacal.

41
00:04:17,341 --> 00:04:18,550
De ce...

42
00:04:18,801 --> 00:04:20,094
Spune-mi de ce...

43
00:04:20,761 --> 00:04:25,265
De ce mereu noi, micuții...

44
00:04:25,808 --> 00:04:27,310
Vulpea.

45
00:04:27,393 --> 00:04:29,437
Lasă-mă să-ți aleg creierul.

46
00:04:29,520 --> 00:04:33,274
Cum crezi că ar trebui
să scapi de acești bărbați?

47
00:04:33,357 --> 00:04:34,233
Domnule!

48
00:04:34,316 --> 00:04:35,609
sa vedem...

49
00:04:36,235 --> 00:04:37,278
Cum e asta?

50
00:04:37,361 --> 00:04:42,700
O să-l punem pe bătrâna să ne supravegheze
atârnă-le unul câte unul.

51
00:04:43,033 --> 00:04:45,869
Ooh, îmi place sunetul asta.

52
00:04:46,120 --> 00:04:47,830
P... Te rog!

53
00:04:47,913 --> 00:04:51,166
Vă rog să nu ucideți copiii!

54
00:04:53,127 --> 00:04:57,214
De ce crezi că ți-am dat o moarte lentă?

55
00:04:57,297 --> 00:05:01,135
Aceasta este pedeapsa pentru acel mic truc
ai tras cu pistolul mai devreme.

56
00:05:01,719 --> 00:05:06,807
Acum o să măcelesc
până la sfârșitul ăia mici.

57
00:05:07,182 --> 00:05:09,226
Și o să privești.

58
00:05:09,309 --> 00:05:13,356
Te implor... Te rog, arătați milă...

59
00:05:13,439 --> 00:05:14,523
Taci din gură, măgură!

60
00:05:18,819 --> 00:05:21,739
Bine! Grăbește-te și continuă!

61
00:05:23,741 --> 00:05:24,742
Continuă.

62
00:05:24,950 --> 00:05:29,038
W... Wah! Nu vreau!

63
00:05:30,164 --> 00:05:32,124
Fii un băiat bun acum.

64
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
Continuă.

65
00:05:36,086 --> 00:05:38,672
Pleacă.

66
00:05:39,882 --> 00:05:41,800
Doare...

67
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
Mori!

68
00:05:45,262 --> 00:05:46,472
huh?
- Hm?

69
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
Am inteles.

70
00:05:51,351 --> 00:05:53,604
Uf. Asta era aproape.

71
00:05:59,818 --> 00:06:01,111
Tu.

72
00:06:01,403 --> 00:06:05,491
Tch. Trebuie să se fi întors
când a auzit împușcătura.

73
00:06:05,949 --> 00:06:07,701
Plecăm.
- Da, domnule!

74
00:06:08,619 --> 00:06:10,663
Hei... Mi-am învățat lecția.

75
00:06:10,746 --> 00:06:12,289
Poți să-mi dai drumul acum.

76
00:06:12,372 --> 00:06:13,874
Kenshiro...

77
00:06:14,249 --> 00:06:16,210
Nu voi mai pune un deget pe copii!

78
00:06:18,504 --> 00:06:20,715
Am urmat ordinele!

79
00:06:20,798 --> 00:06:22,341
Nu am greșit cu nimic!

80
00:06:22,424 --> 00:06:23,967
Nu ești de acord?

81
00:06:24,927 --> 00:06:27,721
Nu ascult răufăcătorii care se plâng.

82
00:06:37,064 --> 00:06:40,526
Nu am de gând să mă lupt cu tine.

83
00:06:41,026 --> 00:06:42,111
Uite.

84
00:06:43,153 --> 00:06:45,448
Avem câteva
îți mușcă gleznele aici,

85
00:06:45,531 --> 00:06:47,032
așa că ne vei lăsa să plecăm.

86
00:06:47,616 --> 00:06:50,161
Stai o secundă, Şacal.

87
00:06:50,244 --> 00:06:51,120
Ce?

88
00:06:51,203 --> 00:06:54,623
De ce ar trebui să fugim
doar pentru că a apărut un nenorocit?

89
00:06:54,706 --> 00:06:59,169
Nu-mi pasă ce fel de arte marțiale
el face bagajele. Mă voi ocupa de el.

90
00:06:59,795 --> 00:07:01,046
Prost.

91
00:07:01,421 --> 00:07:04,383
Vești bune, ușor!

92
00:07:04,842 --> 00:07:07,636
Azi e ziua ta norocoasă.

93
00:07:07,719 --> 00:07:11,014
Te înfrunți
împotriva unui fost boxer profesionist.

94
00:07:11,431 --> 00:07:12,307
Hei.

95
00:07:12,641 --> 00:07:14,726
Îți pasă dacă îl ucid pe tipul ăsta?
- Ce?

96
00:07:15,561 --> 00:07:18,063
Heh. Fă cum vrei.

97
00:07:18,397 --> 00:07:20,441
Twerp mic!

98
00:07:20,524 --> 00:07:21,692
Muri!

99
00:07:23,527 --> 00:07:24,403
huh?

100
00:07:25,988 --> 00:07:28,866
Demolator de oase Hokuto!

101
00:07:30,200 --> 00:07:31,743
La naiba?

102
00:07:41,336 --> 00:07:44,381
Vezi asta? Acesta este Hokuto Shinken.

103
00:07:46,633 --> 00:07:48,635
Tu ești următorul.

104
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
Vulpe!

105
00:07:51,054 --> 00:07:52,932
Stai înapoi!

106
00:07:53,015 --> 00:07:56,852
Încă un pas și
Arunc acești creveți pe orbită!

107
00:07:57,895 --> 00:07:59,188
Dinamită!

108
00:08:01,106 --> 00:08:03,066
Ai mâinile legate, tip dur!

109
00:08:03,483 --> 00:08:08,488
Şacalul te-a depăşit
din orice unghi!

110
00:08:09,531 --> 00:08:11,534
O voi spune din nou.

111
00:08:11,617 --> 00:08:14,036
Nu am nicio intenție să mă lupt cu tine.

112
00:08:14,453 --> 00:08:17,789
Deci nu are rost să mă urmărești.

113
00:08:20,709 --> 00:08:22,377
Pleacă!

114
00:08:23,212 --> 00:08:24,588
Ce naiba, omule!

115
00:08:25,255 --> 00:08:26,673
Atât cât!

116
00:08:35,474 --> 00:08:37,559
La naiba, celălalt!

117
00:08:46,944 --> 00:08:47,653
Toyo!

118
00:08:49,571 --> 00:08:50,489
Moșcă bătrână!

119
00:08:50,572 --> 00:08:51,740
Tanti!

120
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
prinde-te!

121
00:08:59,748 --> 00:09:02,501
B... Liliacul...

122
00:09:03,627 --> 00:09:06,463
Am știut mereu...

123
00:09:06,546 --> 00:09:10,134
motivul pentru care ai decis...

124
00:09:10,217 --> 00:09:13,553
sa plec din sat...

125
00:09:15,013 --> 00:09:18,016
Ești mai mare decât ceilalți copii...

126
00:09:18,183 --> 00:09:23,605
Ai nevoie de cea mai mare mâncare,
așa că te-ai gândit că dacă ai plecat,

127
00:09:23,730 --> 00:09:27,067
ceilalți ar putea avea partea ta.

128
00:09:27,150 --> 00:09:31,488
Te gândeai la noi.

129
00:09:31,697 --> 00:09:37,327
Ai vrut să ne dai
o gură mai puțin de hrănit, nu-i așa?

130
00:09:38,620 --> 00:09:42,207
esti un baiat bun...

131
00:09:42,874 --> 00:09:44,793
B... Liliacul...

132
00:09:45,002 --> 00:09:48,171
Ai grijă de tine, ai auzit?

133
00:09:49,923 --> 00:09:50,799
liliacul...

134
00:09:51,466 --> 00:09:52,467
Aceasta este șansa ta.

135
00:09:53,302 --> 00:09:54,886
Spune-i mama ta.

136
00:10:01,310 --> 00:10:02,185
M...

137
00:10:05,397 --> 00:10:06,857
mama...

138
00:10:19,119 --> 00:10:24,374
mama!

139
00:10:38,347 --> 00:10:40,265
W... Ce ai spus?

140
00:10:41,058 --> 00:10:44,394
Aș vrea să ai grijă de acești copii
pentru o vreme.

141
00:10:44,686 --> 00:10:49,566
huh? Trebuie să lucrezi
simțul tău al umorului, amice!

142
00:10:49,649 --> 00:10:52,402
Nu pot face, omule. În nici un caz.

143
00:10:54,196 --> 00:10:55,531
Nu contează ce?

144
00:10:55,614 --> 00:10:58,033
G... Dă-mi o pauză!

145
00:10:58,116 --> 00:10:59,576
Nu o fac!

146
00:11:01,078 --> 00:11:02,204
Înțeleg.

147
00:11:07,084 --> 00:11:10,170
Ce... Ce mi-ai făcut?!

148
00:11:10,253 --> 00:11:12,798
Tocmai m-ai ucis?!

149
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
Nu, nu vei muri imediat.

150
00:11:17,260 --> 00:11:18,470
Va dura o lună.

151
00:11:19,012 --> 00:11:20,556
O luna...?

152
00:11:20,639 --> 00:11:22,391
În nici un caz!

153
00:11:22,766 --> 00:11:24,685
Se poate inversa?

154
00:11:24,768 --> 00:11:25,644
Doar de mine.

155
00:11:25,894 --> 00:11:27,521
Adevărat?!

156
00:11:27,938 --> 00:11:30,565
Mă întorc într-o lună.

157
00:11:30,899 --> 00:11:34,027
Ai grijă de copii pentru mine până atunci.

158
00:11:34,361 --> 00:11:36,988
Tu... Mă vei repara dacă o fac, nu?

159
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
Dar atunci ce voi face
dacă mori acolo?!

160
00:11:42,869 --> 00:11:44,079
Vei muri.

161
00:11:45,330 --> 00:11:48,208
Asigurați-vă că îi hrăniți.

162
00:11:48,750 --> 00:11:49,626
Mai târziu.

163
00:11:49,709 --> 00:11:52,212
H... Hei! Așteaptă!

164
00:12:01,847 --> 00:12:03,181
Omule...

165
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
Acesta este doar norocul meu.

166
00:12:06,101 --> 00:12:08,728
Hei, domnule, mi-e foame.

167
00:12:09,521 --> 00:12:10,647
huh?

168
00:12:11,481 --> 00:12:12,566
Uf.

169
00:12:18,238 --> 00:12:20,198
S-a făcut destul de târziu.

170
00:12:20,699 --> 00:12:22,784
Vom ajunge din urmă cu grupul mâine.

171
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
Nimic pentru asta.

172
00:12:25,328 --> 00:12:27,956
Ne-am pus mâna pe o grămadă bună de mâncare.

173
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
huh?

174
00:12:35,964 --> 00:12:38,049
Sunteți oamenii lui Jackal, nu-i așa?

175
00:12:38,717 --> 00:12:39,760
ticălosule!

176
00:12:39,843 --> 00:12:41,094
Dă-mi mâna!

177
00:12:51,646 --> 00:12:53,107
Stai o secundă!

178
00:12:53,190 --> 00:12:55,317
Şacalul este cel
cine a ucis acel bătrân!

179
00:12:55,400 --> 00:12:56,943
Nu am avut nimic de-a face cu asta!

180
00:12:57,652 --> 00:13:01,114
Atunci ce e asta în spatele tău?

181
00:13:01,656 --> 00:13:03,367
Oh, băieții ăștia?

182
00:13:03,450 --> 00:13:06,828
Nu au vrut să-și predea mâncarea,
deci noi cam... știi.

183
00:13:07,496 --> 00:13:10,665
Dar asta nu are nimic de-a face cu tine!

184
00:13:10,874 --> 00:13:12,167
Aşa?

185
00:13:12,250 --> 00:13:15,545
Hei, haide. Lasa-ma putin!

186
00:13:15,795 --> 00:13:16,838
Lucru sigur.

187
00:13:17,172 --> 00:13:20,759
În schimb, dă-mi lui Jackal un mesaj.

188
00:13:21,051 --> 00:13:23,345
Un mesaj?

189
00:13:26,223 --> 00:13:28,600
Ce naiba? Ce-ai făcut?

190
00:13:28,975 --> 00:13:30,018
Merge.

191
00:13:30,352 --> 00:13:34,105
Corpul tău va fi mesajul.

192
00:13:38,193 --> 00:13:39,402
Acest lucru nu se termină aici!

193
00:13:39,778 --> 00:13:42,113
Te omor într-o zi!

194
00:13:47,369 --> 00:13:48,995
Acești câini nebuni.

195
00:13:49,287 --> 00:13:50,914
Ei nu merită să trăiască.

196
00:14:01,841 --> 00:14:03,385
Şacal!

197
00:14:03,593 --> 00:14:04,845
Care-i treaba?

198
00:14:04,928 --> 00:14:06,346
Este acel tip!

199
00:14:06,429 --> 00:14:09,433
Cel cu șapte cicatrici pe piept!

200
00:14:09,516 --> 00:14:10,392
Ce?

201
00:14:10,475 --> 00:14:11,518
Dar el?

202
00:14:11,601 --> 00:14:12,978
A trimis un mesaj!

203
00:14:13,353 --> 00:14:14,646
Un mesaj?

204
00:14:14,729 --> 00:14:15,855
Ce este?

205
00:14:16,356 --> 00:14:17,900
Este... uh...

206
00:14:17,983 --> 00:14:21,361
A spus că trupul meu va fi mesajul.

207
00:14:21,570 --> 00:14:22,654
Ce?

208
00:14:24,489 --> 00:14:26,366
Omule... Capul tău!

209
00:14:26,449 --> 00:14:27,867
Ceva se întâmplă!

210
00:14:29,452 --> 00:14:32,080
Vai! ce--

211
00:14:35,333 --> 00:14:36,751
Ce naiba?!

212
00:14:37,919 --> 00:14:39,296
Înțeleg.

213
00:14:39,671 --> 00:14:42,382
Deci acesta este mesajul lui, nu?

214
00:14:42,841 --> 00:14:45,635
Mi-a trimis o provocare.

215
00:14:46,011 --> 00:14:50,682
Deci... așa ne va ucide și pe noi?

216
00:14:51,182 --> 00:14:54,060
Acesta este adâncul furiei lui.

217
00:14:54,227 --> 00:14:59,566
Se pare că ne-am încurcat cu ceva
nu ar fi trebuit să ne încurcăm.

218
00:14:59,649 --> 00:15:01,276
E... Asta e rău!

219
00:15:01,359 --> 00:15:05,280
Tipul ăsta a venit din zonă
unde Fox și băieții luau mâncare!

220
00:15:05,363 --> 00:15:08,450
Trebuie să-i spunem lui Fox imediat despre asta!

221
00:15:08,533 --> 00:15:10,244
Nu e nevoie de asta!

222
00:15:10,327 --> 00:15:11,202
huh?

223
00:15:11,620 --> 00:15:13,580
Dacă se întâlnește cu Fox,

224
00:15:13,663 --> 00:15:17,584
ne va cumpăra mult mai mult timp
ca să ieși naibii de aici.

225
00:15:18,418 --> 00:15:22,464
B... Dar nu este Fox mâna ta dreaptă?!

226
00:15:22,839 --> 00:15:24,466
Mâna mea dreaptă?

227
00:15:25,133 --> 00:15:28,470
E chiar aici, la capătul brațului meu.

228
00:15:30,472 --> 00:15:33,141
Totuși, Fox nu este orice bătrân.

229
00:15:33,224 --> 00:15:35,352
Are o tehnică destul de interesantă.

230
00:15:35,435 --> 00:15:38,563
S-ar putea să rămână acolo
mai mult decât te-ai aștepta.

231
00:15:42,317 --> 00:15:44,235
Sunt ca un șacal.

232
00:15:44,569 --> 00:15:47,489
Nici măcar Dumnezeu nu poate vedea prin trucurile mele.

233
00:15:51,284 --> 00:15:53,203
E cineva acolo.

234
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
Vreun vagabond care s-a prăbușit pe drum?

235
00:15:55,914 --> 00:15:59,501
Vai! Fața lui îmi dă înfiorări!

236
00:15:59,709 --> 00:16:02,754
Pun pariu că tipul ăsta este un ticălos al naibii!

237
00:16:02,837 --> 00:16:05,882
Nu-l putem lăsa să trăiască.
Să-l terminăm cât putem!

238
00:16:05,965 --> 00:16:07,384
Corect!

239
00:16:07,467 --> 00:16:09,344
Gata și...

240
00:16:09,427 --> 00:16:10,428
Acum!

241
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
A plecat?!

242
00:16:14,766 --> 00:16:16,935
Ce a fost asta?

243
00:16:17,185 --> 00:16:21,481
Îndrăznești să vorbești despre marea Vulpe
ca un fel de monstru?

244
00:16:21,856 --> 00:16:23,650
Tu mori!

245
00:16:25,485 --> 00:16:29,364
Wahoo! Lama sărită a pumnului împământat!

246
00:16:29,864 --> 00:16:31,032
Hei!

247
00:16:31,991 --> 00:16:34,494
Tot ce au mai rămas acum sunt femei și copii!

248
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
Adună-le toată mâncarea!

249
00:16:36,913 --> 00:16:37,789
Da, domnule!

250
00:16:40,709 --> 00:16:44,212
Omule, mereu vreau să mă piș
după ce omor pe cineva.

251
00:16:58,560 --> 00:16:59,477
huh?

252
00:17:01,980 --> 00:17:02,939
Ce-i asta?

253
00:17:11,156 --> 00:17:12,615
tu esti!

254
00:17:15,869 --> 00:17:18,037
H... Hei, omule.

255
00:17:18,913 --> 00:17:20,707
Cum merge?

256
00:17:36,931 --> 00:17:38,641
Tu... bucată din...

257
00:17:40,059 --> 00:17:42,520
Asta a durut!

258
00:17:58,536 --> 00:18:00,205
Uită că s-a întâmplat!

259
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
Nu vreau să mă lupt cu tine, omule!

260
00:18:02,665 --> 00:18:04,334
Iată, uite!

261
00:18:04,667 --> 00:18:08,004
Nu-ți voi da probleme!

262
00:18:09,339 --> 00:18:13,260
Nici nu-ți voi cere să mă cruțe gratis!
O să-l fac să merite!

263
00:18:13,343 --> 00:18:16,930
Vrei să știi unde se duce Jackal?
iti spun eu!

264
00:18:17,013 --> 00:18:18,139
Afacere?

265
00:18:19,641 --> 00:18:23,228
Nu trebuia să fii
Mâna dreaptă a lui Jackal?

266
00:18:23,520 --> 00:18:25,939
Hah! Glumesti!

267
00:18:26,022 --> 00:18:29,276
Nu sunt mâna lui sau nicio altă parte a corpului!

268
00:18:29,359 --> 00:18:33,613
Tocmai am făcut echipă
pentru că așa e mai convenabil!

269
00:18:33,696 --> 00:18:37,700
El mă folosește, iar eu îl folosesc imediat înapoi!

270
00:18:40,203 --> 00:18:42,539
Și toți oamenii pe care i-ai ucis

271
00:18:42,872 --> 00:18:45,542
au fost de dragul acestui „convenient”?

272
00:18:45,625 --> 00:18:47,919
Hei! Stai, omule!

273
00:18:48,002 --> 00:18:52,131
Tu... Vrei să știi
unde este el, nu?

274
00:18:52,257 --> 00:18:57,345
Nu voi avea probleme să te fac să vorbești,
indiferent dacă vrei sau nu.

275
00:18:57,679 --> 00:19:02,809
Hei, ți-am spus că nu vreau să mă bat cu tine!

276
00:19:04,352 --> 00:19:05,812
Uite!

277
00:19:06,354 --> 00:19:10,441
O să ucizi un tip
cine nici macar nu rezista?

278
00:19:10,900 --> 00:19:12,694
Serios? Haide!

279
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
asa e...

280
00:19:16,406 --> 00:19:18,074
Vino mai aproape...

281
00:19:18,157 --> 00:19:22,161
Lasă-ți garda jos, mai fă un pas,

282
00:19:22,370 --> 00:19:24,747
si asta va fi pentru tine!

283
00:19:26,666 --> 00:19:27,542
huh?

284
00:19:38,469 --> 00:19:40,305
Lama sărită a pumnului împământat.

285
00:19:40,889 --> 00:19:44,559
Chiar credeai că m-aș îndrăgosti?
un truc atât de ieftin?

286
00:19:45,810 --> 00:19:48,938
O fereastra care vizeaza
punctul mort al adversarului.

287
00:19:49,439 --> 00:19:51,774
Este o tehnică potrivită
pentru un tip ca tine.

288
00:19:58,615 --> 00:20:00,116
Bastard!

289
00:20:00,199 --> 00:20:01,534
huh? Unde este el?!

290
00:20:01,868 --> 00:20:03,036
Chiar aici.

291
00:20:05,788 --> 00:20:07,373
Am găsit punctul tău slab.

292
00:20:07,665 --> 00:20:10,085
Abilitatea aia ciudată de sărituri a ta.

293
00:20:10,168 --> 00:20:11,210
Ce?!

294
00:20:12,170 --> 00:20:16,675
Lama ta sărită a pumnului împământat
folosește pământul pentru a-ți apăra spatele,

295
00:20:16,758 --> 00:20:20,720
astfel încât să vă puteți schimba toată concentrarea
asupra dușmanului din fața ta.

296
00:20:20,929 --> 00:20:22,931
Asta creează un punct orb în spatele tău.

297
00:20:23,765 --> 00:20:28,394
Nu am niciun interes să văd
actul acela meschin al tău de două ori.

298
00:20:29,604 --> 00:20:32,065
Spune-mi unde se îndreaptă Jackal.

299
00:20:32,148 --> 00:20:36,402
Heh... De parcă aș spune... ție...

300
00:20:36,903 --> 00:20:37,779
La naiba?

301
00:20:38,154 --> 00:20:40,907
L-am lovit pe Shin-ichi,
unul dintre punctele dvs. de canalizare.

302
00:20:41,324 --> 00:20:43,910
Nu ai de ales decât să vorbești.

303
00:20:44,410 --> 00:20:47,413
Şacalul se îndreaptă spre...

304
00:20:47,538 --> 00:20:49,958
Închisoarea ticăloșilor...

305
00:20:50,458 --> 00:20:52,043
Închisoarea ticăloșilor?!

306
00:20:52,251 --> 00:20:54,296
E... Așa e...

307
00:20:54,379 --> 00:20:58,675
Sunt ruinele unei închisori care a ținut
doar cei mai rai criminali.

308
00:20:58,758 --> 00:21:02,804
A scăpat de acolo.

309
00:21:03,846 --> 00:21:05,598
Înțeles.

310
00:21:06,015 --> 00:21:09,227
W... De ce nu-mi pot controla gura?!

311
00:21:09,310 --> 00:21:12,522
După cum am spus, te pot face să vorbești
indiferent dacă vrei sau nu.

312
00:21:13,481 --> 00:21:16,985
Acum vom merge mai departe
la execuția ta?

313
00:21:20,863 --> 00:21:22,324
te omor!

314
00:21:22,407 --> 00:21:23,908
Te voi omorî!

315
00:21:24,617 --> 00:21:26,244
Ți-ai dezvăluit adevărata ta natură.

316
00:21:26,327 --> 00:21:27,328
Nenorocitule.

317
00:21:29,455 --> 00:21:30,999
Muri!

318
00:21:54,105 --> 00:21:55,898
Unul în jos.

319
00:21:58,860 --> 00:22:00,069
Cat despre restul...

320
00:22:00,570 --> 00:22:02,697
Chiar dacă aleargă în adâncurile iadului,

321
00:22:03,197 --> 00:22:05,241
O să-i vânez.

322
00:23:36,958 --> 00:23:39,961
SUBTITLUL TRADUCERE DE LEUCA HACHE